Regler for radioamatører i EA land...

I dag havde jeg en aha-oplevelse, og blev i den forbindelse noget klogere på de regler der gælder for radioamatører i Spanien, såvel for danskere på besøg/ferie, samt for spanierne selv. Da mange danske radioamatører fra tid til anden har QTH i kortere eller længere tid, i netop Spanien, tænker jeg det måske kunne interessere disse, at læse følgende.

Jeg har siden 1. januar i år, været bosat i Almuñécar i sydspanien, og har ansøgt om et spansk kaldesignal. Indtil nu, har jeg benyttet EA/OZ1SPS her fra vores lejlighed, og tænkt at alt var i den skønneste orden, da både Spanien og Danmark er CEPT lande.

De regler blev jeg så en del klogere på i dag, da jeg ringede til "Jefatura Provincial de Inspección de Telecomunicaciones de Granada" og talte med chefen for afdelingen i Granada, Francisco Juárez Serrano.

DET ER KUN TILLADT AT BENYTTE EA/ PRÆFIKS FORAN SIT EGET UDLANDSKE CALL FRA MOBILE ENHEDER, OG IKKE FRA FASTE INSTALLATIONER I ET HUS ELLER LEJLIGHED. ANTENNEN SKAL NEDTAGES UMIDDELBART EFTER BRUGEN. ENHVER BRUG AF ANTENNE DER KAN SES SOM EN FAST INSTALLATION, SKAL VÆRE GODKENDT AF "JEFATURA DE TELECOMUNICACIONES"

En dansk amatør må gerne benytte sig af faste installationer hos en spansk amatør, hvis disse vel at mærke er godkendt af myndighederne, OG der samtidig er en spansk amatør til stede.

En spansk amatør, med spansk kaldesignal må HELLER ikke opsætte og benytte faste installationer, uden først at have ansøgt, OG fået godkendt disse. Faste installationer skal altid først godkendes af myndighederne før brug.

Der er risiko for ret store bøder, og de kan være i en størrelsesorden på op til flere tusinde euro. Reglerne er gældende i hele Spanien.

Jeg er selv spansk statsborger, og taler perfekt spansk, så der er ingen misforståelser i ovenstående. Jeg var ret rystet, for jeg fik decideret voksen-skæld ud, da chefen for Telecomunicaciones fandt ud af at jeg havde benyttet mit kaldesignal fra noget som kunne bare minde om en fast installation i en beboelses ejendom. Han talte med ret store bogstaver, og sagde at de både kunne, og ville reagere på en anonym anmeldelse fra en borger omkring en instalation, som de ikke i forvejen havde registreret som godkendt hos dem, og at der i så fald ville falde ret store bøder.

Jeg er blevet opfordret til at skrive dette indlæg, da der er mange danske amatører som opererer i Spanien, både med dansk og EA kaldesignal, og som måske ikke var klar over man løber denne risiko. Man kan selvfølgelig også bare ansøge, og få de fornødne tilladelser. Det kræver dog bare lige at man er klar over hvad man må, og ikke må.

Jeg fik heldigvis snakket mig ud af bøder, og har lovet at pille alt der ligner faste instalationer ned. Jeg må tage mine ting med ned på stranden og køre EA/OZ1SPS derfra, og så tage hjem når jeg er færdig. Når jeg har min EA kaldesignal i hus, vil jeg overveje at ansøge om en antenne her i lejligheden, eller benytte mig af en antenne der er mobil, og ikke fastmonteret. Da han var faldet mere til ro i telefonen, fortalte han at reglerne i var til for at sikre radioamatører deres ret, og forhindre dem i at havne i situationer hvor borgere kunne blive generet. Når man har alt på plads, med kaldesignal og ansøgninger, er der til gengæld ingen der kan forhindre at du får en tilladelse til opsætning af fast antenne. Uanset hvilken bolig du bor i. Så det er altså ikke kun dårlig nyt :)

Håber ovenstående kan være andre til hjælp :)

Svar til #1:
Interesant læsning.
Herhjemme er det lige modsat. Der er nærmest ingen regler og overtrædes de sker der absolut intet ved det. Det er nærmest komisk med den store forskel der er landene imellem :-)

Svar til #1:
Mon ikke EDR i denne forbindelse burde undersøge retningslinjer og praksis for "andre" CEPT lande, eller for den sags skyld i hele taget få præciseret reglerne for anvendelse af radioudstyr i alle andre lande,...
Jeg hørte for nogen tid side også på DMR en samtale ang. import og anvendelse af vores radioudstyr i "østen".

Svar til #1:
Hej Sebastian

Det er godt du fortæller om disse ting. Det er ikke ligetil at følge alle regler når man er i et fremmed land. Jeg har selv opholdt mig en del i USA, og det er heller ikke for børn at følge alle de regler der er i forskellige stater.

Jeg har søgt lidt på nettet med GOOGLE med "amateur radio in spain rules antennas" og fandt noget hos URE, det spanske "EDR", men ikke rigtig noget om antenner og andre forhold. Derimod er der nederst på siden et link til "regulations" som førte til en officiel side med alle reglerne - på spansk.

https://www.fediea.org/legisla/ (det er jo ikke til at se at det er om amatørradio

Det kan ikke oversættes til dansk med G-translate, men engelsk fungere udmærket, og giver et fornuftigt sprog. Og der står alle de ting du fik at vide.

Din Ide med at samle informationer ind til EDRs hjemmeside er god, og vi må jo når vi finder ud af sådan noget her, sende info til EDR så det kan blive registreret.

Men i sidste ende må det altid være den enkelte der skal bruge det, der sikrer sig at bruge de sidste opdaterede oplysninger. Jeg tænker nok at EDR kan oprette sådant et register, men den løbende opdatering må ligge hos de brugere der vil benytte registeret. Tænk bare på herhjemme, hvor alle adresser på styrelser ændres næsten hver gang der dannes en ny regering. Jeg tror det vil være uoverkommeligt løbende at kontrollere alle regler i alle EU- eller CEPT-lande.

Men det var godt at du bringer denne sag frem så andre ikke uforvarent kommer til at overtræde reglerne og får store bøder.

Best 73 de OZ5TG/Verner

Hermed et link til jer alle omkring brug af CEPT licens i Spanien.

https://www.ure.es/licensing-and-basic-info-for- visitor-hams/


Link til spansk bestemmelse for Radio Amatører...

https://www.ure.es/download/?wpdmdl=753776


Jeg har selv QTH i Spanien. - men anvender et setup som SOTA - det gør livet lidt lettere...

vy de 73 - OZ5AGB / kim

Svar til #1:
Hej Sebastian.

Tak for spændende info.
Her til sommer har jeg selv planer om at ta på ferie i EA.
I den forbindelse var min plan at medtage en FT-817 og en Buddistick eller Buddipole (portabel/mobil antenne) som opsættes på altanen, de dage jeg er der.

Jeg tolker at en Buddistick er en mobil antenne, men er naturligvis ikke sikker på at EA har samme syn på sagen. ( Se evt. vedhæftet foto af antennen)
Vil blot høre dig uden at du skal hæfte for det. Har du en fornemmelse af om det er på kanten af deres lovgivning, eller skal man ta sit udstyr med på stranden for at være helt sikker på ikke at krydse klinger med deres regler.

MVH
Martin OZ2MA

Svar
Glem alt det med regler. De er ski… ligeglade og gør intet som helst ved overtrædelser. Der er slet ikke grund til at bekymre sig om det hverken i Spanien eller i Danmark.
Jeg ved det for jeg har selv kørt ulovligt på bla. 27 mhz og anmeldt mig selv for det. Det gjorde de intet ved. Jeg ser reglerne som hensigtserklæringer. I gamle dage var det helt anderledes. Her gjorde man noget ved ulovligheder.

Svar til #7:

Tak for alle de positive tilbagemeldinger her, og via PB.
Nu fik jeg endelig tid til at svare alle.
Der er jo tydeligvis mange andre der står i lignende situationer, har jeg nu erfaret.

Og ja, jeg tænkte også at de var totalt ligeglade her i Spanien, men det viste sig at jeg tog meget fejl på det punkt.
Og når det er sagt, så er der med garanti rigtig stor forskel på hvem man lige møder og snakker med.
Jeg har med Spansk ID (DNI), og spansk pas, og et flydende spansk, lidt sværere ved at spille dum og uvidende. Så i mit tilfælde smækker fælden nok uanset lidt hårdere, end hvis man er turist, som de jo gerne skulle leve af…. :)

Svar til #6:

Hov Martin…., jeg overså dit spørgsmål.

Jeg tænker du har en god sag da du kun er der i kortere tid, og din antenne netop er af “mobil” typen.

Faktisk ved jeg ikke præcist hvad en fast installation er, men hvis man har fast adresse et sted (som jeg har), og kører derfra jævnligt, så tror jeg vi nærmer os en fast installation… Men her er det altså bare min fornemmelse… :)

Svar til #6:

Slettet indlæg - dobbeltpost

Svar til #9:

Mange tak for din feedback.

VH