Stempelmærk S A G 5 N 111 A/A -- Was ist das for ein(es) ding-a-ling?

Jeg har to modtager der var oprindelige amerikansk Command set men er blevet omdåbt til tysk anvendelse.
Står på etikettener:" e-274-1 Empfänger Nr. ***
e-274-2 Empfänger Nr. *** "

"274" måtte stamme fra den del af US Command Set serien med overordnede betegnelser "SCR- 274N/".

Jeg kan godt se hvor grejet hører til hvad angår amerikansk
type og model. Haft ingen held ved at spørge på amerikansk baseret
internet grupper om de kunne fortælle om disse tyskanvendte enheder,

Er der nogen der kan identificere hvilket og hvad for en slags værn der anvendt dem,
Var formentlig i brug fra eft. 1945 og op til sen1950erne /først i 1960erne .

På forhånd tak.

Bitte/
I know that there are several BG users in Germany, so maybe one of you can help me solve this puzzle-- just look at the SAG stamp ciphers /Danke.

Henry 1uF

Svar til #1:
Hej Henry, prøv om muligt at spørge DL 4 OK, Helmuth Volkmann.
Jeg mødte Helmuth i Hannover for ca 10 år siden, og han var en meget frisk gammel mand, men jeg ved jo ikke om han stadig er her endnu..!
Han snakker flydende dansk, og vi havde en fantastisk samtale om hans tid efter krigen, hvor han kom til at arbejde for de allierede...
Han kunne jo om muligt vide noget, eller er der måske andre fra den tid... Det var bare et svagt "hint", der måske kunne virke.
Som du selv nævner kunne jeg osse tro at der var tale om en oversættelse at betegnelser (og manualer) så det kunne benyttes af tysk hjælpepersonnel efter krigen i Tyskland.
Held med det, VH Jan, OZ1EFS.

Svar til #2:
Hi Jan,
Fint - så forsøger jeg at få kontak med Helmuth.
Mange tak for ideen.

Vh, Henry 1uF